CocoReader
LibraryGuidesCompareHow it worksFAQ
Download on the App Store
  1. Home
  2. Library
  3. Poetry & short reads
  4. The Rubáiyát of Omar Khayyám

POETRY & SHORT READS · STANDARD EBOOKS

The Rubáiyát of Omar Khayyám

Omar Khayyám · First published 1859

Press play and hear The Rubáiyát of Omar Khayyám read aloud, with every word lit up as it’s read. Download it once from the Standard Ebooks catalog in CocoReader.

7k wordsShort lengthFree to download in the app

Free to download · 7-day free trial on annual Pro

About The Rubáiyát of Omar Khayyám

Three volumes of lyrical quatrains about the joys of living, the meaning of existence, and what it means to lead a happy life.

Omar Khayyám was a medieval Iranian mathematician, philosopher, scholar, and poet. He was thought to have composed over 1,000 rubáiyát, or quatrains, in his lifetime. Many different scholars have translated selections of Khayyám’s quatrains, but Edward FitzGerald’s translation remains the most beloved.

FitzGerald’s translation is interesting in that it isn’t a literal translation—rather, FitzGerald took significant artistic license in his interpretation. Thus it’s tough to say if we should call this a translation of the Rubáiyát, or poems by FitzGerald based on or inspired by Khayyám’s quatrains.

Whatever we call it, this translation is a bright and lyrical celebration of the joys and beauties of everyday life. FitzGerald’s work has remained popular for hundreds of years precisely because of its uplifting and wondrous quality.

This ebook is based on the fifth edition, which is very similar to the fourth edition, the last edition to be published in FitzGerald’s lifetime. The fifth edition was published posthumously based on FitzGerald’s notes.

Description from Standard Ebooks

Author
Omar Khayyám
Shelf
Poetry & short reads
Length
6,924 words · Short
First published
1859
Edition
Standard Ebooks edition
Source
Standard Ebooks, public domain

Hear The Rubáiyát of Omar Khayyám tonight

  1. 1

    Find it in Discover

    Search for The Rubáiyát of Omar Khayyám in the Standard Ebooks catalog in CocoReader.

  2. 2

    Download it once

    It stays on your iPhone, ready whenever you are.

  3. 3

    Press play and follow along

    Every word lights up as it’s read, and you can jump between chapters.

CocoReader player highlighting each spoken word in Thus Spake Zarathustra as it is read aloud

More Poetry & short reads

Browse the library →

  • The Prophet by Kahlil GibranThe ProphetKahlil Gibran12k words · Short
  • The Wind in the Willows by Kenneth GrahameThe Wind in the WillowsKenneth Grahame59k words · Medium
  • The Wonderful Wizard of Oz by L. Frank BaumThe Wonderful Wizard of OzL. Frank Baum39k words · Short
  • White Fang by Jack LondonWhite FangJack London72k words · Medium

More classics

  • The Prophet
  • Peter and Wendy
  • Dracula
  • Lady Chatterley's Lover
  • The Great Gatsby
  • The Invisible Man
  • A Christmas Carol

Get more from listening

GUIDEStandard Ebooks on iPhoneFind a classic, download it once and press play.Read →GUIDEText to speech that works offlineListen on a plane once your voice and books are downloaded.Read →COMPAREBest EPUB to audiobook appsHow the read-aloud apps compare for books you own.Compare →

Questions about The Rubáiyát of Omar Khayyám

The Rubáiyát of Omar Khayyám is free to download in the app from the Standard Ebooks catalog. CocoReader is free to download. 7-day free trial on the annual plan.

The Standard Ebooks edition, which is in the public domain.

Yes. Once your voice and books are downloaded, you can listen with no internet connection. The voices run on your iPhone.

Yes, if you have it as your own EPUB. Tap "Import" and pick the file.

An iPhone with iOS 26.2 or later, and an Apple or Google account to sign in. CocoReader runs on iPhone (a Mac early version is available) and reads books in English only.

CocoReader supports EPUB files — the most widely used ebook format. If your copy of The Rubáiyát of Omar Khayyám is in EPUB format (from most ebook stores or sources), it will work as long as it isn't copy-protected.

Press play on The Rubáiyát of Omar Khayyám tonight.

Every word lights up as it’s read. Download it once from the Standard Ebooks catalog and listen wherever you are.

Free to download · 7-day free trial on annual Pro

CocoReader player playing Thus Spake Zarathustra with the narrator Emma selected
CocoReader

An audiobook reader for iPhone. Upload your books, then listen.

support@cocoreader.cc
QR code: download CocoReader on the App Store

Get the app

Scan to download
on your iPhone

  • How it works
  • Features
  • Library
  • FAQ
  • iPhone app
  • Mac early version available

  • Pride and Prejudice
  • Frankenstein
  • The Great Gatsby
  • The Adventures of Sherlock Holmes
  • Dracula
  • The Picture of Dorian Gray
  • Wuthering Heights
  • A Christmas Carol
  • All 1,500+ classics →

  • How to listen to your own books
  • Listen to Standard Ebooks classics
  • Text to speech with no internet
  • An app that reads your book to you
  • Read and listen at the same time
  • All guides →

  • Best apps that read your books aloud
  • Speechify alternative
  • Voice Dream alternative
  • Best text to speech apps
  • Best listen-aloud apps at no charge
  • All comparisons →

  • Contact us
  • Email support

  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 CocoReader.Made for listening to the books you own.
Download on the App Store

Free to download · 7-day free trial on annual Pro